アウフヘーベンの使い方や意味は?小池都知事が豊洲で使うドイツ語!


少し前に流行語にもノミネートされた「アウフヘーベン」と言う言葉について、お話しさせて頂きます。何故この言葉がノミネートされたのか?この言葉の意味使い方、小池都知事が使うドイツ語についても調べて行きたいと思います。

スポンサードリンク

1、今回アウフヘーベンが流行語に!そもそも何故ノミネートされた?

まずは、アウフヘーベンが流行にノミネートされた訳を探っていきたいと思います。

新語、流行語大賞は毎年恒例の行事として注目を集めていますが、今年の話題になった言葉に贈られる「新語、流行語大賞」のリストが11月9日に発表されました。

 

その30個の言葉たちは

「アウフヘーベン」
「9.98(10秒の壁)」
「Jアラート」
「刀剣乱舞」
「プレミアムフライデー」
「インスタ映え」
「共謀罪」
「人生100年時代」
「働き方改革」
「ポスト真実」
「うつヌケ」
「GINZA SIX」
「睡眠負債」
「ハンドスピナー」
「間の2回生」
「うんこ漢字ドリル」
「空前絶後の」
「線状降水帯」
「ひふみん」
「〇〇ファースト」
「炎上〇〇」
「けものフレンズ」
「忖度(そんたく)」
「フェイクニュース」
「ユーチューバー」
「AIスピーカー」
「35億」
「ちーがーうーだーろー!」
「藤井フィーバー」
「ワンオペ育児」

となっています。

中には、その言葉も入れてしまうの!?と言う物もありますが、今年の新語、流行語大賞の候補たちは、上記の30個です。

何故「アウフヘーベン」が流行語大賞にノミネートされたのか、世間の皆さんも不思議に思ったようで、新語、流行語大賞の候補が出た途端に、「アウフヘーベン」が、インターネットの検索ランキングで急上昇をしました。

皆さんが不思議に思うのも、検索ランキングで急上昇をしてしまうのも分かります。

だって意味が分かりませんものね。それに、ほかの候補に比べて、この言葉って流行したの?と疑問に感じる人が多いから、検索をかけて、「アウフヘーベン」の意味を調べているのですから。

 

新語、流行語大賞にノミネートされた「アウフヘーベン」よりも、豊田真由子元衆議院議員が元秘書を怒鳴りつけた「ちーがーうーだーろー!」や日本全国の●ゲを震撼させた「この●ゲー!!!!」の方が、インパクトがありますよね。

 

それに加えて、未だ話題に取り上げられる、森友学園問題で、籠池被告が発した「忖度(そんたく)」(他人の気持ちをおしはかること、相手が何を言いたいのか考えること)と言うワードの方が、皆さんも頻繁に耳にしたのではないでしょうか。

 

私自身が気になったのは、「ひふみん」です。テレビ番組のアウトデラックスを見てから好きになりました(笑)

 

独特なキャラクターと、天才将棋士と言うギャップにやられてしまいましたね。穏やかな奥に潜む闘志が素敵だなと思いました。今は療養中ですが、またテレビで活躍する姿をみたいです。

 

話は戻りまして、そもそも「アウフヘーベン」は、小池百合子都知事が築地移転問題や、希望の党の結成を発表した記者会見の時に発した事が発端です。

 

「アウフヘーベン」と言う言葉に、それってどういう意味?と注目を集めたことで、今回の新語、流行語大賞にノミネートされた要因があると思われます。

スポンサードリンク

2、アウフヘーベンの使い方や意味は?小池都知事が豊洲で使うドイツ語!

それでは簡単に「アウフヘーベン」の意味や使い方をお話します。
一般的には下記のような定義をされています。

・「アウフヘーベン」とは、あるものを、そのものとしては否定しながら、更に高い段階で生かすこと。矛盾するものを更に高い段階で統一し解決すること。

・止揚(しよう)
ヘーゲル弁証法の根本概念。矛盾する諸要素を、対立と闘争の過程を通じて発展的に統一すること。

・揚棄(ようき)
ドイツ語のアウフヘーベンの訳語で、ヘーゲルが哲学用語とした。「揚棄(ようき)」とも訳す。否定、保存、高揚と言う三義を含む。例えば青年マルクスは「神の止揚としての無神論は理論的な人間主義の生成である」と言うが、ここでは、神を「否定」する、神という形式における人間の本質を「保存」する、神中心主義という人間性の否定を、人間中心主義に「高揚」するの意である。これはまた人間の本質(神)と現実存在とを「統一」することにもなる。 

何だか難しい説明になってしまいました。失礼いたしました。

要するに、ドイツの哲学者であるヘーゲルが弁証法の中で提唱した概念のことを、「アウフヘーベン」と言うのですね。

「アウフヘーベン」には、廃棄する、否定するという意味と、保存する、高めるという2つの意味があって、ヘーゲルはこの言葉を使って弁証法を説明しました。

古いものが否定されて、新しいものが現れたときに、古いものが全部捨てられるのではなく、古いものが持っている良い部分が、新しいものを高い段階で保持、保っていられる、というような感じですね。

小池百合子都知事は、築地の豊洲問題で、「築地の改修案も市場問題PTから出され、百花繚乱の様相を呈しているが、ここはアウフヘーベンすることだ」と言うように使っています。

小池百合子都知事に「アウフヘーベン」の意図、意味を記者が尋ねると、「アウフヘーベン」と言うのは、一旦立ち止まって、そして、より上の次元にという、日本語で「止揚」といいう言葉で表現されますが、これまで安全、安心、法的、科学的、さまざまなチェックが行われてきました。そういったことを全部含めて、どう判断するかという、そのための「アウフヘーベン」が必要だということを申し上げた。

そうです。

さすがと言えばさすがですが、日本人だったら、最初から止揚でいいんじゃない?と思ってしまう筆者です。

ですが、豊洲に関しては、「アウフヘーベン」の使い方が間違っているようです。なぜかというと、「アウフヘーベン」とは、2つの意見を両方とも採用していくことになるので、小池百合子都知事が言っていることには矛盾が生じますね。

 

簡単に言えば、

私「ディズニーランドに行きたい」
あなた「USJに行きたい」

アウフヘーベン「両方行っちゃおう!」

となってしまうからです。

 

気をつけたいのが、「アウフヘーベン」は同時並行ではなく、2つの意見を1つにまとめる。それも、良い部分を採用してまとめる。という感じです。

 

私「ディズニーシーに行きたい」

あなた「USJに行って宿泊もしたい」

アウフヘーベン「ディズニーシーに行ってからUSJに行って、泊まろう!」

と、なるわけです。

3、まとめ

アウフヘーベンが流行語に!そもそも何故ノミネートされた?

「アウフヘーベン」は、小池百合子都知事が築地移転問題や、希望の党の結成を発表した記者会見の時に発した事が発端。

「アウフヘーベン」と言う言葉に、それってどういう意味?と注目を集めた。

ほかの候補に比べて、この言葉って流行したの?と疑問に感じる人が多いから、検索をかけて、「アウフヘーベン」の意味を調べている。

 

「アウフヘーベン」を調べてみましたが、いかがでしょうか?なにせ聞きなれない言葉で皆さんも困惑されたのではないでしょうか。

政治家として、一般市民にきちんと自分の気持ちを伝えなければならない人が、やたらと英単語を使われてしまうと、こちらとしては少し馬鹿にされているようで悲しくなりますね。自分で調べなさいって、先生に叱られているみたいです。

以上がアウフヘーベンの使い方や意味は?小池都知事が豊洲で使うドイツ語!でした。最後までお読みいただき、ありがとうございました。

スポンサードリンク





関連記事

  1. NHKの麿 登坂淳一アナの女性問題(出田奈々?)や白髪理由はなぜ?

  2. 冷凍ナマズ(バサ)とは臭み無い魚でおいしい味!ベトナムの白身魚!

  3. 葛根湯は喉の痛みに効く!なぜ寝る前や食前が鼻水や咳にも効果有!?

  4. 和田アキ子の紅白落選理由は?2017年もなぜ落ちた?2018年も落ちる…

  5. セーフガードで牛肉の価格はどれくらい変わる?実は影響が小さい!?

  6. ユニクロのスラックス(感動パンツ)仕上げ時間を実際に確認してみた

  7. zozosuit(ゾゾスーツ)とは? 無料配布の予約方法は?サイズがバ…

  8. 成田空港到着時免税店の場所や商品を紹介!営業時間や免税範囲は?

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近の記事